በጎጃም ተራሮች መካከል የሚገኝችው መቅደላ ምሽግ በጭጋግ ተሸፍና ነበር።

The fortress of Magdala, located among the mountains of Gojjam, was covered in fog.

መቅደላ ወደ ላይ ሲወጣ መሬቱን ይመለከት ነበር፤ ይህ አገር ብዙ ነገር እንደሚፈልግ ያውቅ ነበር

As Meqdela rose upward, he was looking down at the land; he knew that this country was in need of many things.

በዚያ ሌሊት መቅደላ በጸጥታ ተሸፍና ሳለች፣ ታሪክ በሰዎቹ እጅ ውስጥ እንደሚቀየር ዝም ብሎ ይጠብቅ ነበር።

On that night, while Magdala was covered in silence, history was quietly waiting, knowing that it would be changed by the hands of those people.

መቅደላ ምሽግ በተራሮች ይመለከታል።

The Meqdela fortress looks over the mountains.

መቅደላ ምሽግ የሚገኝችው በዚያን ቦታ ነው።

The Meqdela fortress is located at that place.